Ali v Sloveniji velja recept zdravnika iz druge države EU?
Recept za zdravilo, ki ga predpiše zdravnik v drugi državi članici Evropske unije, slovenski predpisi kot obliko priznavajo, o izdaji zdravila pa v lekarni odloči farmacevt. V nadaljevanju je razloženo, katere podatke naj tak recept vsebuje, zakaj je zdravilo navedeno z imenom učinkovine, kdaj lahko farmacevt izdajo zavrne, koliko časa recept velja in katera zdravila po tej poti niso mogoča.
Kaj o receptu iz druge države pravi slovenski pravilnik
V 2. členu Pravilnika o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil piše: „Kot uradno veljavni receptni obrazec se šteje tudi oblika zdravniškega recepta, določena z veljavnimi splošnimi predpisi druge države.” Isti pravilnik zdravniški recept opredeljuje kot javno listino, s katero strokovnjak, usposobljen in pooblaščen za predpisovanje zdravil, predpiše zdravilo, ki ga v lekarni izda pooblaščena oseba.
Priznana oblika še ne pomeni, da bo zdravilo izdano. Po 54. členu pooblaščena oseba zdravila ne sme izdati, če strokovni del zdravniškega recepta ni v skladu s pravilnikom. Po 46. členu lahko zaradi preverjanja podatkov zahteva osebni dokument, sicer pa lahko izdajo zavrne. Če se o receptu ne more sporazumeti z zdravnikom, ga po 54. členu na primeren način vrne zdravniku oziroma uporabniku s potrebnim pojasnilom.
En recept sme vsebovati samo eno zdravilo, predpisano eni osebi (23. člen). Recept velja 30 dni od datuma predpisa, razen če je za posamezno zdravilo določeno drugače (35. člen). Za recept, ki ga predpiše zdravnik v drugi državi članici EU, ZZZS uporablja ime recept EU in ga opiše kot listino na papirnatem obrazcu; rok veljavnosti je po navedbah ZZZS za zeleni recept in za recept EU enak.
Kaj določa evropska direktiva o čezmejnem zdravstvenem varstvu
Direktiva 2011/24/EU v 11. členu državam članicam nalaga, da zagotovijo, da se recepti za odobreno zdravilo, izdani v drugi državi članici za imenovanega pacienta, lahko uporabljajo na njihovem ozemlju v skladu z njihovo nacionalno zakonodajo. Omejitve so dovoljene, kadar so nujne in sorazmerne za varovanje zdravja ljudi ter nediskriminatorne ali kadar so utemeljene z dvomi o verodostojnosti, vsebini ali razumljivosti posameznega recepta.
Ista določba pove, česa priznavanje ne spremeni. Ne vpliva na nacionalna pravila o predpisovanju in izdajanju zdravil, tudi o nadomeščanju z drugim zdravilom, ne vpliva na pravila o povračilu stroškov zdravil in ne vpliva na pravico farmacevta, da na podlagi nacionalnih pravil iz etičnih razlogov zavrne izdajo. Obveznost iz direktive je naslovljena na države, ne pomeni pa, da mora posamezna lekarna zdravilo izdati. Kaj storiti, ko vam zdravilo zmanjka na potovanju v drugi državi, je opisano v prispevku o zdravilih v tujini.
Kateri podatki naj bodo na receptu
Izvedbena direktiva Komisije 2012/52/EU v prilogi našteva neizčrpen seznam elementov, ki jih morajo vsebovati zdravniški recepti, namenjeni uporabi v drugi državi članici. Seznam je razdeljen na štiri sklope, ki so povzeti v preglednici. Če kateri od podatkov manjka ali je nečitljiv, je to lahko razlog, da se izdaja v lekarni ustavi. Ali je posamezen dokument ustrezen, presodi farmacevt.
| Sklop | Podatki po prilogi |
|---|---|
| Pacient | priimek, ime, izpisano v celoti brez kratice, datum rojstva |
| Avtentikacija recepta | datum izdaje |
| Zdravstveni delavec, ki je predpisal zdravilo | priimek, ime v celoti, poklicne kvalifikacije, neposredni kontakt (elektronska pošta in telefon ali telefaks z mednarodno dohodno številko), službeni naslov z imenom države članice, podpis predpisovalca (oblika podpisa je po prilogi odvisna od medija, na katerem je recept izdan) |
| Predpisano zdravilo | splošno ime učinkovine; ime blagovne znamke le pri biološkem zdravilu ali kadar predpisovalec to šteje za potrebno z zdravstvenega vidika in razloge na kratko navede; farmacevtska oblika, količina, jakost in režim odmerjanja |
Zakaj je zdravilo navedeno z imenom učinkovine
Ista učinkovina se v različnih državah članicah trži pod različnimi imeni. Škatlica, ki jo poznate od doma, v drugi državi pogosto nosi drugo ime, učinkovina pa je ista. Zato priloga direktive kot pravilo določa splošno ime učinkovine.
Izjemi sta dve. Prva je biološko zdravilo, kjer izdelki niso preprosto zamenljivi in je pomembno, kateri izdelek je bil predpisan. Druga je primer, ko predpisovalec presodi, da je ime blagovne znamke potrebno z zdravstvenega vidika; takrat mora razloge na receptu na kratko navesti.
Za vas ima to praktično posledico. V lekarni povejte ime učinkovine, jakost in farmacevtsko obliko, ne le imena s škatlice. Katera zdravila z isto učinkovino imajo v Sloveniji dovoljenje za promet, je razvidno iz Centralne baze zdravil. Ime učinkovine najdete tudi v navodilu za uporabo, na primer pri pantoprazolu ali atorvastatinu.
O izdaji zdravila na koncu odloči farmacevt
Farmacevt sme izdajo zavrniti, denimo zaradi recepta, ki ne izpolnjuje zahtev predpisov, ali zaradi manjkajočega osebnega dokumenta. Priznana oblika recepta farmacevtu ne odvzame strokovne presoje: če dvomi o verodostojnosti dokumenta, o njegovi čitljivosti ali o tem, ali je bil izdan za osebo, ki stoji pred njim, lahko izdajo zavrne.
Zato s seboj prinesite osebni dokument z istim imenom in datumom rojstva, kot sta zapisana na receptu. Neujemanje imena, na primer po spremembi priimka, lahko povzroči zaplet ne glede na vsebino recepta. Pomaga tudi navodilo za uporabo zdravila, ki ga že jemljete, ker olajša pogovor o učinkovini in jakosti.
Izdaje zato ne moremo obljubiti. Kanal za elektronsko izmenjavo receptov med državami v Sloveniji po navedbah portala eZdravje še ne deluje, zato recept iz druge države prinesete natisnjen na papirju.
Katera zdravila po tej poti niso mogoča
Direktiva 2011/24/EU v 6. odstavku 11. člena določa: „Odstavek 1 se ne uporablja za zdravila, za katere so potrebni posebni recepti, kot je določeno v členu 71(2) Direktive 2001/83/ES.” V Sloveniji se po 9. členu pravilnika na posebni recept predpisujejo zdravila z narkotičnimi in psihotropnimi snovmi iz skupine II, IIIa in IIIc. V Sloveniji jih smejo predpisati samo zdravniki z registracijo v Republiki Sloveniji.
Naš seznam izključenih zdravil je širši od tega pravila in je naša odločitev. Ne predpisujemo opioidov, benzodiazepinov, uspaval tipa Z, stimulansov, gabapentinoidov (pregabalin, gabapentin) niti medicinske konoplje. Ta zdravila uredite pri vašem osebnem zdravniku v Sloveniji.
Previdnost zahtevajo tudi zdravila, pri katerih je za odločitev potreben pregled, meritev ali laboratorijski izvid. Zdravnik lahko v takem primeru zaprosi za izvide ali priporoči osebni pregled.
Priznan recept in plačilo zdravila sta ločeni vprašanji
Prvo vprašanje je, ali lahko farmacevt na recept iz druge države zdravilo izda. Drugo je, kdo zdravilo plača. Direktiva sama določa, da priznavanje receptov ne vpliva na pravila o povračilu stroškov.
Zdravilo v lekarni plačate sami. Zavarovana oseba lahko pri ZZZS pod določenimi pogoji uveljavlja povračilo stroškov zdravila, ki je pravica iz obveznega zdravstvenega zavarovanja; povračila ne moremo obljubiti. Za povračilo ZZZS navaja, da je pomembno, da je zdravilo predpisano in kupljeno v skladu s predpisi, ki veljajo za predpis in prevzem zdravila v slovenski lekarni. Cen zdravil ne navajamo.
Kaj plačate pri nas in kaj v lekarni, je razčlenjeno v prispevku o stroških recepta. Kako dolgo recept velja in kaj storiti, ko poteče, je pojasnjeno v prispevku o veljavnosti recepta.
Kakšen dokument izda naš zdravnik
Zdravstveni vprašalnik, ki ga izpolnite, v pisni obliki ovrednoti Damian Wojno, zdravnik z licenco poljske zdravniške zbornice, št. 3211301. Če ima zdravnik vprašanja, vam jih pisno zastavi v klepetu v vašem uporabniškem računu, o tem pa prejmete obvestilo po e-pošti. V Zdravniško zbornico Slovenije ni vpisan. Presoja poteka brez klica po telefonu ali videu, samo v pisni obliki.
Če zdravnik recept izda, ga prejmete kot PDF po e-pošti. Ker je zdravnik registriran na Poljskem, gre za recept zdravnika iz druge države EU. Recept prinesete v lekarno natisnjen na papirju, skupaj z osebnim dokumentom. Dokument ni zapisan v slovenskem sistemu eRecept in ni viden v zVEM. O izdaji zdravila odloči farmacevt.
Plačilo krije zdravniško presojo, ne pa izdaje dokumenta - o tem odloči zdravnik po pregledu vašega vprašalnika. Na voljo je šest storitev: Spletni recept, Zdravljenje debelosti, Kontracepcija, Napotnica za preiskave, Analiza izvidov krvi in Zdravniški posvet na spletu. Za recept za zdravilo, ki ga že jemljete, je postopek opisan na strani kako naročite recept za zdravilo.
Ali slovenska lekarna sme izdati zdravilo na recept iz druge države članice EU?
Pravilnik o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil priznava kot uradno veljavni receptni obrazec tudi obliko zdravniškega recepta iz predpisov druge države. O izdaji zdravila odloči farmacevt, ki izdajo lahko zavrne, denimo pri receptu, ki ni v skladu s predpisi, ali kadar osebnega dokumenta ne pokažete. Prav tako jo lahko zavrne, kadar dvomi o verodostojnosti ali čitljivosti dokumenta.
Katere podatke mora vsebovati recept zdravnika iz druge države?
Po prilogi Izvedbene direktive Komisije 2012/52/EU: priimek in ime pacienta v celoti ter datum rojstva; datum izdaje; priimek, ime, poklicne kvalifikacije, neposredni kontakt, službeni naslov z državo in podpis predpisovalca; ter zdravilo s splošnim imenom, farmacevtsko obliko, količino, jakostjo in režimom odmerjanja.
Zakaj je na receptu ime učinkovine namesto imena s škatlice?
Ker se ista učinkovina v državah članicah trži pod različnimi imeni. Ime blagovne znamke se navede pri bioloških zdravilih ali kadar predpisovalec presodi, da je to potrebno z zdravstvenega vidika, in razloge na kratko zapiše na recept.
Koliko časa velja recept iz druge države EU?
Recept velja 30 dni od datuma predpisa, razen če je za posamezno zdravilo določeno drugače. Po navedbah ZZZS je ta rok za recept EU enak kot za zeleni recept.
Ali bo zdravilo krito iz obveznega zdravstvenega zavarovanja?
Zdravilo v lekarni plačate sami. Zavarovana oseba lahko pri ZZZS pod določenimi pogoji uveljavlja povračilo stroškov zdravila, ki je pravica iz obveznega zdravstvenega zavarovanja; povračila ne moremo obljubiti. Priznavanje recepta po direktivi 2011/24/EU ne vpliva na pravila o povračilu stroškov.
Katerih zdravil po tej poti ni mogoče urediti?
Ne predpisujemo opioidov, benzodiazepinov, uspaval tipa Z, stimulansov, gabapentinoidov (pregabalin, gabapentin) niti medicinske konoplje. Ta seznam je širši od zdravil na posebni recept in je naša odločitev. Predpis zdravil s snovmi iz skupin II, IIIa in IIIc pa je v Sloveniji pridržan zdravnikom, registriranim v Republiki Sloveniji.
Ali je vaš dokument zapisan v sistemu eRecept?
Ni. V slovenskem sistemu eRecept dokument ni zapisan in v zVEM ni viden, zato v lekarni ne navajate nobene kode. Če zdravnik recept izda, ga dobite v obliki PDF na svoj e-naslov; natisnete ga in ga z osebnim dokumentom prinesete v lekarno.
- Pravilnik o razvrščanju, predpisovanju in izdajanju zdravil za uporabo v humani medicini, 2., 23., 35., 39., 46. in 54. člen (PISRS)
- Direktiva 2011/24/EU o uveljavljanju pravic pacientov pri čezmejnem zdravstvenem varstvu, 11. člen (EUR-Lex, slovenščina)
- Izvedbena direktiva Komisije 2012/52/EU, priloga (EUR-Lex, slovenščina)
- ZZZS: Nakup zdravil v tujini (recept EU, rok veljavnosti, povračilo stroškov)
- eZdravje: Katere storitve SiNCP trenutno omogoča in v katerih državah
- Your Europe: Predložitev recepta v drugi državi EU
Kako nastajajo in kako preverjamo naša besedila: Uredniška politika.